Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki
This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.
- Soo Hyun, what exactly is your identity?- Pardon?
You're picking me up and putting me down, pushing and pulling. What are you doing exactly?
As you can see, I just like you, Hye Rim.
Prove it then.
If Go Hye Rim left me, I would fall into a deep pit of despair.
9. I want to be with Go Hye Rim more than anyone.
8. If Go Hye Rim fell in love with anyone else, I would feel jealous.
9. I—
Just what are you doing?
It's a Passionate Love Scale, a questionnaire which measures the intensity of love from 1 to 9.
Illinois State University's sociology professor, Susan Sprecher and
University of Hawaii psychologist, Elaine Hatfield, have developed—
Did you take a test without me knowing?
Yes, my heart was so complicated that it required me to take those measures.
So, what were the results?
119 points.
Currently inside my brain, chemicals like dopamine and
phenethylamine are being produced.
Without eating, I'm full and without hesitation I go towards you.
What's a perfect score?
135 points.
Why didn't you get a perfect score? What am I lacking?
It's not your fault.
For the sake of our progress in the relationship, it's a buffer I put in.
It can't progress. Your experiment still remains.
Are you that suspicious of the experiment?
Fine, then from this moment, let's put an end to that experiment.
If there's anything that you are curious about, ask away. I'll answer everything.
- What is the title of the experiment that you are performing on me?- It's related to your ideal type—
See! Right from the first question, you're already lying!
How did she know that I was lying? This won't do. Then I have to stay as close to the truth as possible.
Madame Antoine. Since both the center's and your cafe's name is
Madame Antoine. We call it that amongst ourselves for our convenience.
During the FMRI, why did you put your, Seung Chan, and Ji Ho's pictures there?
Because we were interested in you. We wanted to see how close to your ideal we were.
- Why did you ask to see me again? - Because I like you.
- Then why did you ask to stop seeing me? - Because I came to like you too much.
What was the cuckoo bird folder in Seung Chan's computer?
- That is something that you have to ask Seung Chan.- Is there a cuckoo bird folder in your computer as well?
Quail, sparrow, mockingbird. I also have a red-crowned crane.
When it becomes troublesome to think of folder names, I just leave it like that.
What is the final experiment you'll conduct?
Isn't it natural to have an actual experiment if there is a preliminary one?
It's a love related psychological experiment using 500 people as test subjects.
That preliminary experiment is...
We performed the experiment on the woman that you met.
Then the second preliminary experiment is?
We're doing it. We're using another person as a test subject. It's already in progress.
- You're good at weaseling out of it. - It's because that's the truth.
Hye Rim, do you wish that I was lying?
I'm going to ask you for the last time. During the FMRI, how much was your percentage, Soo Hyun?
6%.
If you said 62% again, I was going to flip everything over.
There's nothing more you wish to ask, right?
- Not yet. - Okay.
It's difficult to let go of all your suspicions at once. Let me know when you think of more.
Then we are now dating, right?
No way! I still don't trust you, Soo Hyun.
What the heck? He isn't following me out? He doesn't feel the need to hold me back?
Unbelievable. Why bother dating a guy like that?
Episode 8
So what did you say the title of the experiment was?
Madame Antoine.
That's why it seemed like she knew everything.
There's nothing we can do. From now on, we are going along with the fact that the title is Madame Antoine.
Got it?
You want me to read your daughter's fortune?
Yes, she doesn't seem to be feeling well lately.
What do I do? It's not like I can see his daughter in front of me, and I don't have any information about her.
Go on.
Yes...
Are there any electronics shops near here?
I am looking for the cosmetic department.
On what floor is the duty free shop?
I don't understand a thing.
What did she say?
She has quite a refined personality doesn't she? She's gentle and kind-hearted.
No... She is very stubborn.
Well everyone is a little stubborn,
but she is sweet, that's why everyone likes her.
No, she's very strong-willed. That's why she's picky about her friends.
It's because she's an artistic type.
Whether it's literature or drawing, because she has such a strong liking for music—
I'm telling you that's not it! My daughter majored in computer engineering.
Oh, so that's it...
What do I do? There's no information.
Could she possibly be that woman?
Her body seems to be a bit weak. She has no strength and catches colds easily.
No. As she was growing up, she has never gotten sick before!
Madame Go. What's wrong with you today? Did you lose your touch already?
Today, there seems to be a lot of fine dust. I can't seem to read well.
Go Hye Rim, don't be nervous, and let's start with the basics.
If her father is at that age then...
She is married, right?
No, she did not.
There is a reaction. There is something there.
You should hurry and get her married soon! I already see a nice man in her vicinity.
If she misses her timing now, it will be hard to find a good partner later—
I told you that I'm not getting her married!
You're not? Why?
Gosh!
Drink the rest of your tea and leave.
Wow, your moves are no joke! It seems you've been to places like this many times.
I played around quite a bit in my golden years.
But you should have brought your friend, Yoo Sun, along too. Why did you come alone?
If the three of us hung out together, it would've been more fun.
She really doesn't like this type of place so I can't bring her. I'm going to use the bathroom for a moment.
Ah, this is so difficult!
Emma called me so I'm out to meet her, prepare your payment.
Emma, where are you? Emma!
Emma, you're not there?
Who are you?
What are you doing here?
Perhaps... Yoo Sun?
Do you know me?
I see...
In fact, I didn't have any memories for these past few days.
It's probably not just a few days.
Recently, I've met Emma quite often.
But Emma seems to be appearing more and more frequently.
At that rate, what will you do if your life disappears completely?
Even so, Emma is my friend.
When I was being bullied and had no friends, she appeared and gave me so much strength.
Do you know why Sang Wook suddenly left to go abroad?
It was because of Emma.
Emma appeared and told Sang Wook that she didn't like him and chased him away.
Really?
Yes.
I went directly to Sang Wook to confirm it.
I heard it was you. You went to Sang Wook and asked him to break up.
You heard? But that person doesn't suit you.
Even if I didn't dump him, he would have left you anyway.
That's not true! Sang Wook and I really...
While you were with that bastard, do you know how lonely I was?
Do you know how hard it was for me to be left alone in complete darkness?
I just can't let you get away with causing our breakup.
So, what are you going to do about it?
- Are you going to get rid of me? - Yeah.
From now on, don't appear in front of me.
I can never forgive you for breaking Sang Wook and me up.
You can never get rid of me with just some stupid counseling sessions.
No matter how much you visit and beg—
Go Hye Rim!
- What is it? - Should we meet outside today?
After coaching the kids, it should be around 6pm. Let's watch a movie and grab some food.
Okay, let's talk. But a movie is a bit—
Why? I already bought the tickets.
You said you wanted to watch this movie.
Enjoy your food.
Why did you order so much?
You like this kind of stuff. Eat a lot.
You don't have to like me, so just eat.
Just by looking at your expression, I could see it all.
"What should I do with him?" "Should I dump him or not?"
Perhaps... Did you start liking someone else now?
Anyway, it doesn't matter. As long as it's not Hyung.
If you feel burdened, I'll just be your guy friend.
At least let me be that, okay?
Oh yeah, you smiled!
Now then, let's relax and eat. I thought I was going to die of anxiousness.
It's not you, right?
What are you talking about all of a sudden?
I just came from meeting Go Hye Rim.
Hye Rim finally came clean?
About what?
Her feelings, I mean. That she likes me.
So, it's not you.
It's me, Seung Chan. Go Hye Rim likes me.
What a joke.
Hey, I'm telling you it's me!
Hey! It's me!
It's me!
Go! Hye! Rim! Go! Hye! Rim! Go! Hye! Rim!
Go! Hye! Rim!
What's the reason you're chanting her name?
It's because I told myself that someday I would protect Noona Hye Rim from street thugs.
Can't you grasp the situation?
No matter how much you like my sister, it's never going to work out for you. Don't you know that?
That, no one knows.
Even though the possibility is low, at least it isn't zero.
- Then, try confessing. - Pardon?
What are you going to do, sitting here alone with your one-sided love?
You have to try confessing to see some sort of progress.
But what if I get rejected?
Rejected? My Unni isn't that vague of a person.
If she thinks about the things that you've done with all your heart, she might look at you a little differently.
So, try confessing, huh?
You're taking the lead.
Fine, I'll try it.
Fighting!
I'm sorry, Ji Ho. You will definitely get rejected.
Get rid of Emma, please.
Why did you suddenly come to that decision?
From the beginning, I've always had that thought,
but I never had the courage.
But, I decided that after I found out about Sang Wook.
Please get rid of Emma.
Then I'm going to start with a couple of questions.
Since when did you start being an outcast?
Since elementary school.
Everyone made fun of me for having multiple personalities.
Then did Emma appear around elementary school?
No. Around middle school.
Then why did they say that about you during elementary school?
Since my parents passed away, I was living in my Aunt's house.
Strange events occurred at times.
Both of them were busy with work so there were many times that I stayed alone. But when I got sick, I'd wake up finding soup waiting for me,
or there would be medicine next to my head.
Also, there was a cold towel on my forehead.
As if your mother was taking care of you?
Yes.
Can you explain the situation when you fell in the creek?
The child... I fell into the water and Dad ran in after me.
At that point, I had already fainted, so I guess it was hard to pull me out.
My dad got swept away by waves,
and then my mom jumped in.
She barely lifted me out of the water, and I guess she lost all her energy,
as expected.
You say you lost your consciousness, but you remember all the details.
Isn't that right, Yoo Sun's mother?
I just wanted to test you. You're amazing.
How did you know that I was Yoo Sun's mom?
From the moment that you walked in, your outfit and the way you talked were totally different from that of Yoo Sun.
And the decisive piece of evidence is when you accidentally called Yoo Sun a child,
although you immediately corrected yourself.
The only person that would call Yoo Sun a child and remember everything that happened after falling into the water would be her mother and father,
but you did not seem like her father.
I did not mean to forcefully stay by her side,
but Yoo Sun earnestly wanted me to stay with her
and it also hurt to leave her alone.
But I think that became poisonous.
Yoo Sun became an outcast because of me.
When Yoo Sun was in elementary school, you appeared once in a while, causing her to be like that.
Yes.
But since Yoo Sun is all grown up now, she doesn't need her imaginary friends or mother any more.
Please get rid of Emma to allow Yoo Sun to live through her own strength.
Of course, get rid of me as well.
So inside Yoo Sun was her mother as well.
How does Yoo Sun feel about it? Did you get to meet her?
I think she feels the same, but since Yoo Sun didn't have the courage, her mother came out instead.
Then we'll have to get rid of Emma, too.
I've gotten very close to her.
That's why I need your help, Hye Rim.
The only person close to Emma is you, so you have to help a lot.
Okay.
Are we not seeing each other?
You got rid of some of your curiosity regarding the experiment.
Fine, let's give it a shot.
How about tonight at 6 pm?
I'm a little busy, but I'll try to make some time.
My hands are freezing!
Give them here.
What are you doing? Go back to your seat, Soo Hyun.
This is my seat.
No no. Stop there. I can't seem too easy.
Should I accept his kiss this time or not?
Who is the one that wants to go on a date with Go Hye Rim? I'm certain it isn't the overseer of the experiment, Choi Soo Hyun.
If so, is it Experimental Man A?
Or is it the human Choi Soo Hyun?
If it's Experimental Man A Choi Soo Hyun, I have to receive Go Hye Rim's confession by today.
However, my heart is moving irrespective of those plans.
The human Choi Soo Hyun has dominated Experimental Man A Choi Soo Hyun.
Like a person looking forward to their first love and first date, my heart flutters and I am even afraid.
Will I be able to wrap up my meeting with Go Hye Rim without any problems?
Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki
Should I ask to link arms? But she might not like it and turn away.
No matter what, I have to behave like a gentleman. Be gentle.
Why is he so stiff? Not even giving me a chance to link arms with him.
My hands are freezing since I didn't wear my gloves.
At least wear these, I have pockets.
Oh my.
What's with those young kids?
Is it because they're young?
It's a bit hot in here.
Shall we step outside for some fresh air?
Oh my.
My heel must have slipped out of place. I wonder if there's a place where I can lean and fix it...
What kind of signal is this? Is she testing me?
If so, I'll play along. Today, my concept is being a gentleman.
- What are you trying to do right now?- Pardon?
Are you really a specialist in women's psychology? Are you saying that I'm not even a woman?
- Hye Rim, why are you getting so angry— - Forget it!
Choi Soo Hyun, that jerk. So stiff as a log.
I definitely will not go on a date with you again, you jerk.
What is this?
Ready? Action.
Watch closely, Noona.
What is that tiny thing?
It's you.
Why did I come out so small?
It's because it was taken by a drone.
I've expressed the Big Bang that's occurred in my heart. My heart is revolving around that tiny thing.
What is he talking about?
In the beginning, the universe was created by the Big Bang.
Through the Big Bang, the Andromeda Galaxy, the Solar System, the planets, and Earth where we're living on—
Ji Ho. I don't like Earth Science. Could you speak using easier words?
I haven't felt anything like feelings before,
but because of you, a Big Bang of emotions has also erupted in my heart,
from the moment I first saw you, Noona.
What do we do about this, my baby?
I'm sorry, but I will never see you as a man.
Why? I'm even learning Hapkido. I'm becoming a man.
It's not that kind of problem. It's just that my first impression of you as a baby is forever imprinted in my mind.
Is it because of the age difference? I can wait ten years.
It will still be the same regardless. When you're in your forties, fifties or even sixties,
I will still see you as a baby who is now in his forties, fifties and sixties.
Open your eyes and look around.
Then you'll find a universe that's much bigger and more beautiful than me—
Ji Ho. Ji Ho!
Ji Ho, I'm sorry.
Ji Ho. Won Ji Ho!
Now as you lay down quietly, you are inside time and space.
Feel the air in the room. Feel your breathing.
With the most comfortable method for you, let go of your consciousness.
You are slowly feeling your eyelids become heavier, whether it's a state of sleepiness or relaxation.
Right now, you are in the best state of mind.
Now you are ready to be one person out of all the personalities inside your mind.
I want to leave. It's going to be hard watching Emma disappear.
You can't. The only person who can persuade Emma right now is you, Hye Rim.
If you were Emma's friend, you should be with her in her final moments.
Are you ready?
Yoo Sun. Now you are going to wake up as Emma.
I knew it.
Go Hye Rim. You were also on the same side as this bastard.
You forcefully woke me up to make me disappear, didn't you?
I can't do that. Even if I die, I won't leave alone! I'll take Yoo Sun with me!
You said you've been friends with Yoo Sun for twenty years, but you're just going to kill her like that?
Is that what a friend is to you, Emma?
It wasn't even my will! She was the one who called me first!
But now, she's trying to—
That's right. The one who called you was Yoo Sun, but Yoo Sun has changed now.
She is doing her best to live through her own strength.
If you're Yoo Sun's friend, you have to help her.
But it's too unfair to just disappear like this!
Do you know how much I helped her? And now—
But you also made it that much harder for her. Who was the one who went to Sang Wook asking him to break up with Yoo Sun?
You didn't really do it for Yoo Sun's sake.
If Yoo Sun met Sang Wook and became happy, it would be harder for you to appear.
You deliberately made Yoo Sun miserable.
Now, Yoo Sun wants to separated from you, Emma. So does her mother.
Let's stop now.
It's time for you to disappear, Emma.
Do you also want me to disappear too? We're friends!
Yes, we were. When I met you, I felt like I had returned to my twenties again. It was fun.
Then, why?
To me, you looked anxious.
As if you were trying to live out your life in the short amount of time given to you.
Yes, I was anxious. I didn't know when I would return as Lee Yoo Sun so I was always in a rush.
But now, you're even going to take away that short amount of time that I have to myself.
You're not disappearing. You'll now live as one with Yoo Sun as one person.
You won't have to live in a state of anxiety anymore.
We aren't saying goodbye.
I'm meeting you again as Yoo Sun, your true self.
I also don't like saying goodbye to you like this.
Even if I become Yoo Sun, will you go clubbing with me?
And wear a lot of makeup together, get piercings, and even buy clothes together?
Because you will be living inside of Yoo Sun,
you won't disappear.
Even if you do disappear, I will remember you, Emma.
You terrible wench.
Now,
it's time to send Sang Wook away from your heart.
Is your heart ready?
For my final act, I need a volunteer from the audience.
Please come up.
Magic has many qualities similar to love.
At one moment, it appears beautifully, then it disappears mysteriously.
Despite that,
just like how magic stays in your memory for a long time,
I'd like it if love's memories remained with you as well.
It's really difficult.
I'll help you!
Oh my!
How was it? Still, coming up gave you a nice feeling, right?
Yes!
I'm always receiving help from you, Seung Chan.
I feel sorry.
Why? You became my mentor.
Seung Chan, you haven't received anything like a consultation from me.
Truthfully, there was something on my mind.
What do you do if you confessed your feelings for someone and then got rejected?
Who would that be?
Are you able to tell me?
Go Hye Rim.
Oh, but Go Hye Rim doesn't like you?
Why would she have done that? When you're such a cool young man.
I know, right?
She didn't directly reject me, but I could tell by looking at her expression.
I just told her that we could just stay friends, but
every time I see Hye Rim, my heart hurts.
On top of that,
I think the person Hye Rim likes is my hyung.
That's what bothers me the most.
Is it because of the experiment?
Yes. I feel as if Hye Rim will just get used and thrown away.
Hyung is definitely not the type to like someone!
Seung Chan.
If I said it this way, it might sound cruel,
but no one knows of another's love life.
You don't know how Professor Choi's heart might've changed
and you don't know with what type of heart Hye Rim likes Professor Choi.
No matter what type of relationship they have,
all you have to do is keep liking Hye Rim as much as you want, like you're doing now.
Or else, you'll only have regrets later on.
But my heart seems to hurt a lot.
What do I do for something like this to go away?
Forcing the production of endorphins is the best way.
Exercising like we are right now is a good method.
Parade.
Amusement park?
You want to visit an amusement park? Are we kids?
We aren't going there for fun. I just need to confirm something.
Go confirm it by yourself.
I have to earn my living, so I'm busy.
Okay, I didn't take that into consideration.
This time, I'll be shameless and brazen.
Okay, then the day after tomorrow at 1 pm, see you at the bus stop where we met last time.
Okay, Hye Rim.
Hye Rim?
Enjoy your food.
Oh, Seung Chan.
What are you doing tomorrow at 1 pm? I found a delicious restaurant.
1 pm?
I have an appointment then.
What appointment?
It's not exactly an appointment,
I reserved a time to read fortunes for a regular customer.
It can't be Hyung! It can be anyone else, but not Hyung.
You're being experimented on.
Can we go to the restaurant on another day?
Must we go at that time?
For the FMRI you scheduled for next week,
don't do it.
Why?
It's not good to expose yourself to radiation often. More than that,
I don't want to see you being used.
I'm not going to take the FMRI this time.
Why?
And I'm not going to the amusement park either.
Is something making you suspicious again?
Yes, but I don't want to tell you.
Soo Hyun, you will just give me some clever excuse.
Fine, then let's just end the experiment.
This is the contract for the ideal type experiment you signed.
And this is my daily records on the ideal type experiment.
And this is the blueprint for the ideal type experiment.
And this, since we don't need it anymore,
should I just get rid of all the files on the computer as well?
Come this way.
No, you don't need to go that far.
If we're going to relieve you of your suspicions, we have to do it thoroughly.
What is that?
Porn.
Do you want to watch it with me right now?
No.
Here. You delete them yourself, Hye Rim.
It's all done, right?
Thank you, Soo Hyun, for making this hard decision.
It's okay. You were this suspicious and uncomfortable.
I don't have any thoughts of pushing ahead with it.
Then we are going to continue to see each other, right?
Yes.
Let's go to the amusement park together.
It's all finished now, right?
That's right, if I doubt him any further, I'm a patient. A really sick one.
The experiment is over!
How is love seen in the eyes of psychology?
Is it really like magic which can disappear mysteriously?
Couples love each other passionately for about
thirty months maximum.
And if they can't develop a mature relationship during that time, they break up.
From the point of view of those who were in love,
it makes sense that they think it mysteriously disappeared.
But why did you want to come here? You hate crowded places.
I came to find out what "Mitigation
Practical Ability Identity Restoration" is.
Can't you use some more understandable words?
I just said nonsensical words in English.
You do that very often in French as well.
Here it is. This is the spot where you can get the best view of the parade. Please hold our spot.
Why, where are you going?
I want to eat churros.
I'll go buy it.
You said you really wanted to watch the parade here.
It may start while I'm buying the churros, so
just save the spot so we don't lose it. I'll be right back.
Good Day
Thank you!
You can't let it drip like that. I'll make sure to come for you on your birthday, so...
Wait just a bit. You can't be like this.
You have to look clean to your new mom.
If you keep doing this, I'll really scold you!
If you keep dripping ice cream on your clothes, I won't come on your birthday.
Mom! Mom!
Mom!
What's wrong, Soo Hyun? What's the matter?
Soo Hyun. Soo Hyun.
What happened at the amusement park?
Nothing much, I just got a bit dizzy.
Doctor Choi, are you going to be like a frustrating client to me as well?
Your reaction towards water droplets seems to be due to classical conditioning.
And you even have dissociative amnesia about your childhood incident.
Are you saying this is not a big deal?
It's okay, Doctor.
I can diagnose myself and get better.
Doctor Choi. An illness of the heart
can't be cured by yourself. You know that very well already.
No matter how accomplished you are as a psychologist,
you can't treat your own problems.
If you're going to be like this, then let's run some tests.
Doctor.
You're going to talk, right?
I suddenly remembered being separated from my mother when I was a child.
My mother played with me at the amusement park.
We had fun till that point, but...
At the end, she just abandoned me. She's such a selfish person, isn't she?
When she wanted to play, she played.
And when she got sick and tired of me, she just abandoned me and left.
Your mother might have had circumstances that we don't know—
I don't want to know about that.
What's even more incredible is that she scolded me as she left.
"Don't drip your ice cream."
"If you don't, I won't come for you on your birthday."
I think that sentiment became engraved in my mind, at that time.
"I did something wrong."
"Because I kept dripping ice cream,"
"my mom never showed up on my birthday because of me."
I think that's why it hurts when things like water droplets hit me.
Like you mentioned before, I've become classically conditioned like Pavlov's dog.
You know that, right? The fact that your mother didn't come isn't your fault—
Of course. Since I know the cause, I feel better.
That's why I'm planning on deliberately getting hit by water droplets to get prolonged exposure.
What do you think?
Doctor Choi, this is not a problem that can be spoken about so calmly.
Then how? Should I cry?
The fact that your mother left you with a mental scar
is a huge trauma for a six year old child.
Even if you're an adult now.
Not just any adult, I became a psychologist.
I already know how to analyze this trauma, find the underlying cause, and what kind of treatment I should be using to solve this.
It's okay, Doctor.
I can solve it by myself.
Why did you ask to meet here?
I thought it would be awkward if other people saw us.
I heard what Soo Hyun said when I was in the observation room.
That would complicate matters if you did that without his consent.
It's because I was so worried...
But can he really solve that on his own?
It's difficult. But, he keeps being so stubborn.
Is there anything I can help with?
The best thing is to stay by his side.
I think Professor Choi currently has distrust towards women because of his mother.
That's why his experimental hypothesis towards women is also a bit...
Pardon?
I'm talking about an experiment he did in the past.
In any case, it's important to remind him that
there is always someone by his side.
And if you make him happy, it would be even better.
What could I do for Soo Hyun that he'd like?
I'm not sure.
He has been very interested in proverbs.
He always says that there is psychology hidden within proverbs,
which is why I always see him playing proverb guessing games with his friends.
What are you doing, Soo Hyun?
As you can see, I'm working.
Here's some coffee.
How about solving my riddle?
This is a proverb.
Getting slapped in Jongro, and crying at the Han River. (Taking out your anger on someone innocent).
What are you doing right now?
I told you to guess the proverb.
I'm busy. Just leave, please.
How can you not guess this one?
It's getting slapped in Jongro, and crying at the Han River.
Then, a different one.
Even a worm will turn when stepped on. (Even a meek person won't hold back when angered).
Go Hye Rim.
Can't you see I'm working now?
Choi Soo Hyun, fighting!
I ordered this specially from the countryside.
It's good for your body if you drink it every morning.
Hye Rim, I eat a light brunch—
You eat your breakfast at lunch time, so you should eat a filling meal.
By the way, I left something out.
Ta-da.
That's not funny.
Yes Doctor, I need that book right now.
Yes, I'm sorry. Then I'll meet you by the cafe near your home.
♫ Are you really busy again today? ♫
♫ It seems that you keep getting grumpy again ♫
♫ You have sighed many times already ♫
♫ You are smoking again though you already quit ♫
♫ Look at the mirror, with those bloodshot eyes of yours ♫
♫ Always looking so clean-cut ♫
♫ Even though you say "this isn't it" ♫
♫ You fall sleep whenever your back hits it ♫
♫ Tell me your name Mr. Kim ♫
♫ Where is that place that you dream of? ♫
Why exactly are you doing this?
I just...just—
I don't know why you're doing this,
but I'd like it if you just left me alone.
Hye Rim, you doing this isn't fun or funny at all. It's childish.
And I am not Mr. Kim, I am Mr. Choi.
I'm sorry Doctor, for making you come out so late at night.
Well I get some fresh night air, so it's nice.
By the way, have you guessed many proverbs?
Pardon?
Why? Doctor Choi, you like guessing proverbs.
Go Hye Rim didn't give you some to solve?
This is a proverb
How...did you know that?
Truthfully, I was wondering if I should tell you or not.
But, I thought that you should know.
I think that Go Hye Rim heard our consultation.
I said something to her about listening without permission, but her heart was so beautiful,
she asked what she could do to be of help. She worried a lot.
Hye Rim, you doing this isn't fun or funny at all. It's childish.
What's wrong with this song? I think it's fun.
♫ Face it confidently ♫
♫ Even if you just started, enjoy life the way you want to ♫
♫ You're living the cool life ♫
♫ What are the things you wanted to do? ♫
♫ It's still not late ♫
♫ Do what you want to do, in a cool way ♫
♫ Cheer up Mr. Kim ♫
I don't like fortune tellers.
I don't like French, either.
I don't like long hair, or high-pitched voices, either.
But a woman with all of that appeared.
How do you think I felt?
Even if you don't tell me, I know.
I'm not fun at all, not funny, and childish.
But, I...
have grown to like that woman.
What do I do now, Hye Rim?
That woman...
is a divorcee.
It's okay.
She also has a child.
It doesn't matter.
No, she has a lot of problems.
She also has a lot of suspicion, lacks self confidence, and is old.
I love you, Hye Rim.
Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki
Madame Antoine~ Preview ~♫ My sweet love ♫
I don't want to leave you.♫ Please don't push it away ♫
Then, I'm your first love?♫ Don't miss it by hesitating ♫
Get out! I said get out!
Where were we?
What are you going to do if Noona Hye Rimis meeting a bad man?♫ How did you come here? ♫
It can't be Hyung. Hyung...
- Cut him off firmly. - You're jealous.♫ Even though you don't speak, ♫
Finally, the FMRI.♫ my eyes see it all ♫
I'm going to boldly show you my feelings.♫ It's alright ♫
- 98%! -You were dumped by Hye Rim, and I was chosen.♫ Open your heart only to me ♫
That damn mouth of yours! ♫ Don't act as if it isn't ♫
We have to stop him from continuing this experiment.♫ Come a little closer ♫
All of his important documents are in a safe behind the frame in his office.♫ I keep laughing for no reason ♫
I'm going to tell Go Hye Rim. I'm going to tell her right away.♫ I keep laughing for no reason ♫
I love you, Soo Hyun.♫ Strangely,♫
Me too.♫ I keep thinking about you ♫
All his feelings for Noona Hye Rim were fake.♫ Do you know ♫
Go Hye Rim, you are being fooled.♫ the more you try to run away ♫